Cibernética (des) esperanza

Elegir una canción a veces resulta revelador si es en castellano. Pero más revelador resulta cuando se descubre en castellano una letra en inglés. Les muestro esta canción para corazones sensibles. My Foolish Heart Bill Evans La noche es como una hermosa melodía The night is like a lovely tune Cuidado con mi tonto corazón Beware my foolish heart Que blanca la luna siempre constante How white the ever constant moon Cuida mi tonto corazón Take care my foolish heart Hay una línea entre el amor y la fascinación There's a line between love and fascination Eso es difícil de ver, cuántos nombres como este That's hard to see, how many names such as this Porque ambos tienen la misma sensación For they both have the very same sensation Cuando estás encerrado en la magia de un beso When you're locked in the magic of a kiss Sus labios están demasiado cerca de los míos Her lips are much too close to mine Cuidado con mi tonto corazón Beware my foolish heart Pero si nuestros labios ansios...

Cuando escuché y videé algunos conciertos ofrecidos por Bill Evans en la televisión estadounidense no me percaté quien era este hombre delgado con gafas de pasta y su cigarrillo en la boca omnipresente, él con su peinado con la raya al lado y engominado tocaba el piano de manera ambiental, podías estar comiendo y bebiendo y su música parecía como sacada de una película, y ésta, su banda sonora original. De él me gustan varios temas, pero lo que más me gusta es un disco llamad o Coffee and Cigarretes, en este disco se hace evidente lo que decía antes, se puede estar en un restaurante comiendo y bebiendo y su música ser parte de una banda sonora (la de los comensales) donde los figurantes o deleitadores de su música son parte de una puesta en escena, ya que mientras se graba el disco aparecen sonando vajillas y cubiertos como si Evans tocara el piano para gente en un restaurante. Decía éste que la música jazz era la nueva música moderna clásica del momento, pero con una diferencia, ...